“证明有罪”常见的英语表达是 "prove guilty" 或 "establish guilt"。
"prove guilty"：直接且常用，强调通过证据或法律程序确定某人有罪。例如：
The prosecution must prove the defendant guilty beyond a reasonable doubt.（控方必须排除合理怀疑地证明被告有罪。）
"establish guilt"：更正式，常见于法律语境，强调通过调查或证据确定某人的责任或罪行。例如：
The evidence presented in court was sufficient to establish the defendant's guilt.（法庭上提交的证据足以证明被告有罪。）
此外，"convict (someone) of a crime"（判某人某罪）也与“证明有罪”相关，但更侧重于法律判决的结果，而非证明过程。例如：
He was convicted of murder after a long trial.（经过漫长的审判，他被判谋杀罪。）