“菜园”常见的英文表达是 vegetable garden 或 kitchen garden。
vegetable garden：最为常用和直接，强调种植蔬菜的园子。例如：My grandmother has a big vegetable garden in the countryside.（我奶奶在乡下有一个大菜园。）
kitchen garden：也表示菜园，侧重于为厨房提供食材的园子，带有一定的功能性描述，不过在日常使用中，和“vegetable garden”意思相近，可互换使用。例如：We grow a variety of vegetables in our kitchen garden.（我们在菜园里种了各种各样的蔬菜。 ）