“地方法则”常见的英文表达可以是 “local regulations” 或 “local rules”。
“local regulations” 更侧重于官方制定、具有约束力的地方性法规、规章。
“local rules” 含义相对宽泛一些，可指地方性的规则、规定，不一定是官方正式颁布的法规 。
例如：
The local regulations strictly control the construction in this area.（当地法规严格管控这一地区的建设活动。）
We should follow the local rules when traveling in a foreign country.（在国外旅行时，我们应该遵守当地规则。 ）