“地方法则”常见的英文表达可以是 “local regulations” 或 “local rules”。
“local regulations” 侧重于指地方政府或机构制定的具有约束力的法规、条例。例如：We must abide by the local regulations when doing business there.（我们在那里做生意时必须遵守当地法规。）
“local rules” 语义相对更宽泛一些，可指地方上形成的规则、惯例等，不一定具有像法规那样严格的法律效力。例如：Different local rules may lead to some confusion in cross - regional cooperation.（不同的地方规则可能会导致跨区域合作中出现一些混乱。 ）