“堰塞湖”的英语表达是 “barrier lake” 或 “quake lake”（当强调由地震引发时）。其中，“barrier lake” 是更通用的术语，指因山体滑坡、泥石流等堵塞河道而形成的湖泊；“quake lake” 则特指由地震引发的此类湖泊。在多数语境下，“barrier lake” 是更常用的选择。