“退休金办法”可以翻译为 “pension scheme” 或 “pension plan” 。
“pension scheme” 强调的是一套系统、完整的退休金安排体系或计划。
“pension plan” 同样表达退休金计划的意思,更侧重于规划、安排方面。