“节俭”常见的英文表达有 frugal、thrifty 或 economical（在描述生活方式或消费习惯时）。具体使用如下：
1、 frugal
强调“生活简朴、不浪费”，常用于描述个人或家庭的生活方式。
例句：She leads a frugal life, saving every penny for her future.（她过着节俭的生活，为未来存下每一分钱。）
2、 thrifty
侧重“精打细算、善于理财”，常用于形容人或习惯。
例句：My grandparents were thrifty and always reused old things.（我的祖父母很节俭，总是重复利用旧物。）
3、 economical
指“节约资源或成本”，可形容行为、计划或物品。
例句：Choosing public transport is an economical way to travel.（选择公共交通是一种经济的出行方式。）
总结：描述个人或家庭生活时，frugal 和 thrifty 更常用。
描述行为或物品时，economical 更贴切。
根据语境选择即可！