“壮丽的景象”常见的英文表达有 “magnificent sight”、“splendid scene” 或 “grand spectacle” 。以下为你分别举例说明：
magnificent sight：“magnificent” 强调宏伟、壮观、华丽的，“sight” 指看到的景象、景色。例如：The sunrise over the mountains was a magnificent sight.（山上的日出是一幅壮丽的景象 。）
splendid scene：“splendid” 有壮丽的、辉煌的、极好的意思 ，“scene” 主要指场景、景色。例如：The fireworks display at night presented a splendid scene.（夜晚的烟花表演呈现出一幅壮丽的景象。）
grand spectacle：“grand” 表示宏大的、盛大的，“spectacle” 指壮观场面、奇观。例如：The annual carnival parade is a grand spectacle.（一年一度的狂欢节游行是一场壮丽的景象 。）