“固化”在英语中常见的表达有 solidify、cure(在特定语境如化学、材料科学中)、set(指物质凝固、定型) 或 stabilize(强调使状态稳定不再变化) 等,具体使用哪个词需根据语境判断:
Solidify:最常用的通用词汇,指物质或状态从液态、松散态转变为固态、固定态,也可引申为观念、关系的巩固或确定。
例句:The mixture will solidify as it cools.(混合物冷却后会固化。)
例句:Their friendship has solidified over the years.(他们的友谊多年来已变得稳固。)
Cure:在化学、材料科学中,指通过化学或物理过程使材料(如树脂、橡胶)达到最终硬化状态。
例句:The adhesive needs 24 hours to cure completely.(胶水需要24小时才能完全固化。)
Set:用于描述液体或半流体物质(如水泥、凝胶)凝固成固定形状的过程。
例句:Let the concrete set overnight before walking on it.(让混凝土过夜凝固后再行走。)
Stabilize:强调通过某种措施使不稳定的状态或系统变得稳定,不再变化。
例句:The new policy aims to stabilize the market.(新政策旨在稳定市场。)