“再生能力”常见的英文表达是 regenerative capacity 或 regeneration ability。
regenerative capacity：更正式、更学术化一些，常用于生物学、医学、生态学等专业领域，强调生物体、组织或生态系统恢复、再生或修复的能力。例如：Some species have a remarkable regenerative capacity.（有些物种具有惊人的再生能力。 ）
regeneration ability：表达相对更直白、通俗，在日常交流或一些非特别专业的文本中也可使用。例如：We need to study the plant's regeneration ability under different conditions.（我们需要研究植物在不同条件下的再生能力。 ）