“再生能力”常见的英文表达是 regenerative capacity 或 regeneration ability。
regenerative capacity 更强调生物体、组织或生态系统等自身具有的、通过特定生理过程实现再生修复的能力，在生物学、医学等领域使用较为广泛。例如：The liver has a remarkable regenerative capacity.（肝脏具有惊人的再生能力。）
regeneration ability 同样表达再生能力，语义更直白、通俗一些，在各种语境中都可以使用。例如：This plant has a strong regeneration ability after being cut.（这种植物在被砍伐后具有很强的再生能力。 ）