“孤儿的身份”可以翻译为 "the status of an orphan" 或 "orphan status"。
"the status of an orphan" 强调的是“孤儿”这一身份或状态。
"orphan status" 则更简洁，直接指出了“孤儿身份”这一概念。