“孤儿的身份”可以翻译为 “the status/identity of an orphan” 。其中，“status” 侧重于表示社会地位、身份状态 ；“identity” 更强调个人身份、特性 。
例句：We should pay more attention to the protection of the rights and interests of children with the status/identity of an orphan.（我们应该更加关注具有孤儿身份的儿童的权益保护 。）