“野生动物园”常见的英文表达是 wildlife park 或 safari park。
wildlife park:侧重于强调这是一个展示野生动物的自然环境区域, “wildlife”意为“野生动物” ,整体突出这是一个有野生动物栖息和展示的园地。例如:We visited a wildlife park last weekend.(上周末我们参观了一个野生动物园。)
safari park: “safari”原指在非洲等地进行的探险、狩猎旅行,后引申为可以乘车近距离观察野生动物的游览活动,“safari park” 即这种可以开展类似游览活动的野生动物园。例如:The safari park offers a unique opportunity to see wild animals up close.(这个野生动物园提供了一个近距离观赏野生动物的独特机会 。 )