“参加战斗”常见的英文表达是 “join the battle” 或 “take part in the battle”。
“join the battle”：直接且简洁地表达了加入战斗这一行为，强调成为战斗的一员。
“take part in the battle”：同样表示参与战斗，但“take part in”更侧重于描述参与某个活动或事件的过程，这里即参与战斗这一过程。
此外，根据语境不同，还可以使用其他表达，如：
“engage in combat”：适用于更正式或军事化的语境，强调实际参与战斗行动。
“fight in the battle”：直接描述在战斗中作战的行为，更侧重于战斗的动作本身。