“参加战斗”常见的英文表达有 join the battle 或 participate in the battle。
join the battle：强调“加入到战斗的行列中”，侧重于行动上的参与。
例句：The soldiers were ready to join the battle at any moment.（士兵们随时准备参加战斗。）
participate in the battle：更正式、书面一些，突出“参与”这一行为，强调在战斗中发挥作用。
例句：Many volunteers chose to participate in the battle against the epidemic.（许多志愿者选择参加抗击疫情的战斗 。）