“边区村落”可以翻译为 "villages in border regions" 或 "border-area villages"。
villages in border regions：更直接地描述了位于边境地区的村落，语法清晰，易于理解。
border-area villages：使用了复合形容词“border-area”来修饰“villages”，表达简洁，也是常用的表达方式。
两者均可根据具体语境和表达习惯选择使用。