“租契”常见的英文表达是 lease 或 lease agreement 。
lease：作名词时，指“租约；租赁契约” ，强调租赁这一行为所达成的契约关系。例如：They signed a five - year lease for the apartment.（他们签了一份五年的公寓租约。）
lease agreement：更明确地表达“租赁协议；租契” ，是较为正式和完整的表述。例如：Before moving in, you need to carefully read the lease agreement.（在搬进去之前，你需要仔细阅读租契。）