“合格人士”常见的英文表达有 qualified person 或 competent person ，具体使用哪种取决于语境：
qualified person：更侧重于具备完成某项特定工作、任务或持有某种资格所必需的技能、知识、经验和培训，强调达到了一定的专业标准或资质要求。例如：Only a qualified person should operate this complex machinery.（只有合格人士才能操作这台复杂的机器。 ）
competent person：强调有能力、胜任，不仅具备相应的知识和技能，还能在实际工作中有效地运用，以完成特定的任务或职责，更侧重于实际工作能力。例如：A competent person will be in charge of the project.（一位合格人士将负责这个项目。 ）