“宣传刊物”常见的英文表达是 “promotional publication” 或 “promotional material (in the form of a publication)”，具体可根据语境选择使用：
Promotional publication：这是最直接、常用的表达方式，明确指出了刊物的宣传性质。
Promotional material (in the form of a publication)：这种表达更为详细，强调了刊物作为宣传材料的一种形式，适用于需要明确说明刊物用途和形式的场合。
在实际应用中，也可以根据具体情况选择其他相关表达，如：
Advertising brochure：如果刊物侧重于广告内容，且形式为小册子，可以使用此表达。
Marketing pamphlet：若刊物用于市场营销，且为小册子形式，此表达也较为贴切。
Publicity magazine/journal：如果刊物是杂志或期刊形式，且主要功能是宣传，可以使用此表达。但需注意，“publicity”更多指“公开宣传”或“报道”，在特定语境下可能与“promotional”有所区别。