“宣传刊物”常见的英文表达是 "promotional publication" 或 "advertising publication"。
Promotional publication：侧重于宣传推广目的，强调通过刊物传递信息以提升知名度、促进销售或推广理念等。例如：This promotional publication introduces our new product line.（这份宣传刊物介绍了我们的新产品系列。）
Advertising publication：更直接地体现与广告相关的刊物，突出其承载广告内容、用于广告宣传的特性。例如：The advertising publication is distributed to potential customers.（这份广告刊物被分发给潜在客户。 ）
此外，根据具体语境和侧重点，也可用 "publicity material" （宣传资料，这里可泛指包括刊物在内的各类宣传材料，若明确是刊物形式也可使用） 、"brochure" （小册子，常指图文并茂、用于宣传推广的小型印刷品，如果宣传刊物是以小册子形式呈现，用这个词很合适） 、"newsletter" （时事通讯，通常定期发行，包含组织或企业的新闻、活动等信息，具有一定宣传性质） 等。