“无保护的”常见英文表达有 unprotected、unshielded 或 unguarded，具体使用取决于语境：
1、 unprotected
适用场景：泛指缺乏保护措施的状态，如无防护措施的性行为（unprotected sex）、无保护的数据传输（unprotected data transmission）等。
例句：Using condoms can significantly reduce the risk of unprotected sex. （使用安全套可以显著降低无保护性行为的风险。）
2、 unshielded
适用场景：多用于技术或物理领域，指无屏蔽层或防护装置，如无屏蔽电缆（unshielded cable）。
例句：Unshielded wires are more susceptible to electromagnetic interference. （无屏蔽电线更容易受到电磁干扰。）
3、 unguarded
适用场景：侧重于“无人看管”或“未设防”的状态，如无防护的机器（unguarded machinery）。
例句：Workers must be cautious around unguarded machinery. （工人在无防护的机器附近必须小心。）
选择建议：若强调“缺乏保护措施”（如安全、数据），用 unprotected；
若涉及技术或物理屏蔽，用 unshielded；
若描述“无人看管”或“未设防”，用 unguarded。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。