“交换条件”常见的英文表达是 "quid pro quo"，这是一个拉丁语短语，在英语中广泛使用，意为“以此换彼”或“交换条件”，通常指在协议或交易中，一方提供某种东西作为另一方提供相应回报的条件。
此外，在更具体的语境中，也可以用以下表达：
* exchange condition：直接翻译，适用于描述交换的具体条件或条款。
* reciprocal arrangement：强调双方之间的互惠安排，适用于描述一种相互给予、相互受益的关系。
* bargaining chip：在谈判语境中，指可以用来交换或争取更有利条件的筹码。