“交换条件”常见的英文表达有 “quid pro quo” 或 “exchange of conditions”。
quid pro quo：这是一个拉丁语短语，在英语中广泛使用，指双方互相给予对方某种利益或好处的交换，常带有一种“等价交换”的意味，在商业、法律、政治等语境中都很常用。例如：There was always a quid pro quo in their business deals.（他们的生意往来总是有交换条件的 。）
exchange of conditions：这是一个较为直白的表达，直接说明了条件的交换，在描述较为具体、简单的交换条件场景时可以使用。例如：We reached an agreement through an exchange of conditions.（我们通过交换条件达成了协议。 ）