“巡回检查”常见的英文表达是 “patrol inspection” 或 “round inspection”。
Patrol inspection： “patrol”有巡逻、巡查之意，“inspection”是检查、视察，“patrol inspection”常用于描述有规律、有计划地在一定区域内进行巡视检查，比如在工厂、社区、军事区域等场景中，工作人员定期巡回查看情况，以发现潜在问题、确保安全或正常秩序等。
Round inspection： “round”有环绕、巡回的含义，“round inspection”同样表达巡回检查，侧重于按一定路线或顺序依次进行检查的动作。例如在设备维护中，技术人员按照既定路线对各个设备进行巡回检查。