“巡回检查”常见的英文表达是 “patrol inspection” 或 “tour inspection”。
“patrol inspection”： “patrol”有“巡逻；巡查”的意思，“inspection”表示“检查；视察”，组合起来“patrol inspection”强调以巡逻的方式进行细致检查，常用于描述对特定区域、设备或设施进行周期性的、移动式的检查，比如工厂里对生产线的巡回检查、安保人员对区域的巡逻检查等。例如：The security personnel conduct regular patrol inspections of the premises.（安保人员对场所进行定期的巡回检查。 ）
“tour inspection”： “tour”有“巡回；巡查；巡视”的含义 ，“tour inspection”同样表达巡回检查这一行为，更侧重于有计划、有路线的巡回查看，在工业、工程等领域使用较为广泛。例如：Engineers will carry out a tour inspection of the construction site next week.（工程师们下周将对建筑工地进行一次巡回检查。 ）