“收集系统”常见的英文表达有 collection system 或 gathering system。
collection system 使用更为广泛，在环保、工程、物流等多个领域都可使用，例如：A waste collection system is crucial for maintaining a clean environment.（垃圾收集系统对于保持环境清洁至关重要。 ）
gathering system 侧重于强调将分散的事物集中到一起的过程，在石油天然气行业描述管道等收集设施时较为常用，例如：The natural gas gathering system transports gas from production wells to processing facilities.（天然气收集系统将天然气从生产井输送到处理设施。 ）