"准备立即行动" 可以翻译为 "Get ready to take immediate action" 或 "Be prepared to act right away"。
Get ready to take immediate action：
"Get ready" 表示“准备”
"take immediate action" 表示“立即采取行动”
Be prepared to act right away：
"Be prepared" 表示“做好准备”
"act right away" 表示“立即行动”
这两个表达都清晰地传达了“准备立即行动”的含义，可以根据具体语境选择使用。