“同化力的”常见英文表达可以是 “assimilative power (related) 的” ，不过更具体和常用在生物化学等描述同化作用相关能力的语境里，可能会说成 “assimilatory capacity - related” ，“assimilatory” 本身就有“同化的；同化作用的”意思 ，“capacity”表示“能力” 。
例如：The assimilatory capacity of this organism is remarkable.（这种生物的同化能力很惊人 。 ）