“清洁生产”常见的英文表达是 cleaner production 或 clean production。
cleaner production:更强调通过持续改进生产过程、产品和服务,减少对人类和环境的危害,突出“更清洁、更环保”的渐进性理念,在国际环境管理领域和学术研究中使用更为广泛。
clean production:语义相对简洁直接,侧重于生产过程的“清洁性”,在一些日常交流或特定行业语境中也会使用。
例句:
Cleaner production is an important strategy for sustainable development.(清洁生产是可持续发展的重要战略。)
Our company is committed to implementing clean production practices to reduce environmental impact.(我们公司致力于实施清洁生产实践,以减少对环境的影响。 )