“向外的”常见英文表达有 outward、outward-facing 或 external-facing（具体语境不同，用法有所差异）：
1、 outward
适用场景：形容方向、动作或性质朝外，强调“向外的”方向性或外在表现。
例句：
The outward curve of the arch gives it strength.（拱门的向外弯曲赋予了它强度。）
She kept her feelings hidden beneath an outward calm.（她将情感隐藏在平静的外表下。）
2、 outward-facing
适用场景：专指物体、结构或界面朝外，强调“面向外部”的设计或位置。
例句：
The windows are outward-facing to capture the view.（窗户朝外，以捕捉景色。）
The outward-facing part of the building needs renovation.（建筑物的外立面需要翻新。）
3、 external-facing
适用场景：多用于技术、商业领域，指系统、界面或服务与外部交互，强调“对外”的功能性。
例句：
The company's API is designed to be external-facing.（公司的API设计为对外开放。）
The customer service portal is external-facing for easy access.（客户服务门户面向外部，便于访问。）
总结：outward：通用性强，适用于描述方向、动作或外在表现。
outward-facing：强调物体或结构朝外的物理属性。
external-facing：侧重功能性或技术领域的“对外”交互。
根据具体语境选择最贴切的词汇即可。