“向外的”常见英文表达有 outward、outward-facing、external-facing（侧重于面向外部的）或 outbound（侧重于向外移动、发出的）等，具体使用哪个词取决于语境：
outward：最常用的表达，侧重于方向上的向外，不强调具体面向什么，可用于描述动作、方向或状态。
例句：The outward journey was smooth, but the return was full of challenges.（去程很顺利，但回程充满了挑战。）
outward-facing：强调面向外部，通常用于描述建筑、房间、设施等的朝向。
例句：The conference room has large outward-facing windows, providing a beautiful view.（会议室有朝外的大窗户，能欣赏到美丽的景色。）
external-facing：与“outward-facing”意思相近，更强调面向外部世界、客户或公众，常用于商业、技术领域描述系统、接口、服务等。
例句：The company is developing a new external-facing application to improve customer engagement.（公司正在开发一款新的面向外部的应用程序，以提高客户参与度。）
outbound：侧重于描述从内部向外部移动、发出或离开的行为或状态，常用于旅游、交通、物流等领域。
例句：There are three outbound flights to Paris this evening.（今晚有三班飞往巴黎的出港航班。）