“新雪”常见的英文表达是 “fresh snow” 。例如：The ground was covered with a thick layer of fresh snow.（地面被一层厚厚的新雪覆盖着。 ）
此外，在特定语境或专业表述中，也可能会用到 “newly fallen snow” ，这种表达更强调雪是刚刚落下的状态。例如：Scientists are studying the properties of newly fallen snow.（科学家们正在研究新落下的雪的特性。 ）