“出去”常见的英文表达有 go out、get out 或 leave，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Go out：
最常用的表达，表示“外出”“出去做某事”或“离开某个地方到外面去”。
例句：
Let's go out for a walk.（我们出去散散步吧。）
I'm going out with my friends tonight.（我今晚要和朋友出去。）
2、 Get out：
强调从某个封闭的空间（如房间、建筑物、车辆等）中出来。
也可以用于表达“离开”或“出去”的命令语气（较不礼貌）。
例句：
We need to get out of here quickly.（我们需要快点离开这里。）
Get out of my way!（让开！）
3、 Leave：
更正式或书面的表达，表示“离开某个地方”或“出发”。
例句：
I'm leaving now.（我现在要走了。）
The train leaves at 10:00.（火车10点出发。）