“拓荒者”常见的英文表达是 pioneer，既可以作名词，也可以作动词。作名词时，意为“先驱者；开拓者；拓荒者” ，例如：The early pioneers braved many dangers to settle in the new land.（早期的拓荒者冒着诸多危险在新土地上定居下来 。）
此外，还有一些其他表达，在不同语境下也可使用：
frontier-setter：侧重于强调在某个新领域、新边界进行开拓的人，更强调突破边界、开辟新天地的意味。例如：These frontier-setters brought new ideas and technologies to the region.（这些拓荒者为该地区带来了新思想和新技术。 ）
settler in a new land：直接描述在新的土地上定居、开拓的人，更具体地指向在荒芜之地建立居住点的人群。例如：The early settlers in a new land faced numerous hardships.（早期的拓荒者面临着诸多艰难困苦。 ）