“拓荒者”常见的英文表达有 pioneer 和 settler（在特定语境下，如指早期开拓新土地的人），其中 pioneer 是最常用且直接对应的词汇。
Pioneer：指在某个领域或地区率先进行开拓、探索或创新的人，强调其开创性和引领性。例如：“He was a pioneer in the field of aviation.”（他是航空领域的先驱。）在描述历史上的拓荒者或现代某领域的开拓者时，pioneer 都是非常贴切的选择。
Settler：通常指在某地定居下来的人，尤其在描述早期开拓新土地、建立社区的移民时使用。例如：“The early settlers faced many hardships in the wilderness.”（早期的拓荒者在荒野中面临了许多困难。）虽然 settler 也能表达拓荒者的意思，但它更侧重于定居这一行为，而 pioneer 则更强调开拓和创新的精神。