“词法多义性”可以翻译为 “lexical ambiguity”。
“lexical” 意为“词汇的；词法的” ，“ambiguity” 意为“歧义；含糊不清；多义性” ，二者组合“lexical ambiguity”准确表达了词汇层面存在的多种含义这一现象，也就是“词法多义性” 。例如：This sentence contains lexical ambiguity.（这个句子存在词法多义性。 ）