“修建桥梁”常见的英文表达是 “build bridges” 。
不过，这个短语在英语中除了字面意思“建造、修建实际的桥梁”之外，还常被引申为“建立联系、促进沟通、弥合分歧”等抽象含义。例如：
We need to build bridges between different cultures.（我们需要在不同文化之间建立联系。 ）
如果单纯从建筑专业角度，强调“修建（实际的）桥梁结构”这一动作，也可以使用 “construct bridges” ， “construct” 同样有“建造、修建”之意，且在正式的工程、建筑语境中较为常用。例如：
The company is responsible for constructing bridges in this region.（这家公司负责在该地区修建桥梁。）