“修建桥梁”常见的英文表达是 “build bridges” 。这个短语不仅指实际的桥梁建造行为，还常被用于比喻意义，表示“促进沟通、建立联系、消除隔阂”等。
例如：
We need to build bridges between different cultures.（我们需要在不同文化之间搭建沟通的桥梁。 ）
The government is planning to build more bridges over the river to improve transportation.（政府计划在河上修建更多桥梁以改善交通。 ）