“社会上”常见的英文表达有 in society 或 in the social world，具体使用可根据语境调整：
1、 in society
侧重于描述在更广泛的社会环境中发生的事情或现象，强调社会整体的范畴。
例句：
In society, there is often a pressure to conform to certain norms. （在社会上，人们常常面临遵守某些规范的压力。）
This issue has caused widespread concern in society. （这个问题在社会上引起了广泛关注。）
2、 in the social world
更具体地指向社交、人际关系或社会互动的层面，常用于描述与人际交往相关的场景。
例句：
In the social world, networking skills are crucial for career advancement. （在社会上，社交能力对职业发展至关重要。）
She is well-known in the social world for her philanthropy. （她在社交界以慈善事业而闻名。）
其他相关表达：among the public（侧重于公众、大众层面）：
The new policy has received mixed reactions among the public. （新政策在社会上引起了不同的反应。）
in the community（侧重于社区或特定群体）：
The organization works to improve living conditions in the local community. （该组织致力于改善当地社区的生活条件。）
选择建议：如果描述的是广泛的社会现象或问题，用 in society 更合适。
如果强调社交、人际关系或特定群体，用 in the social world 或 among the public 更贴切。
根据具体语境选择最合适的表达即可。