“不出风头的”可以用英语表达为 “unobtrusive”、“low-key” 或 “unassuming”，具体使用可根据语境选择：
1、 Unobtrusive
释义：不引人注目的，不张扬的，指行为或存在方式不刻意引起他人注意。
例句：She prefers an unobtrusive role in team projects.（她在团队项目中更喜欢扮演一个不出风头的角色。）
2、 Low-key
释义：低调的，不张扬的，常用于形容人或活动保持低调，不刻意追求关注。
例句：He chose to keep a low-key profile at the event.（他在活动中选择了保持低调，不出风头。）
3、 Unassuming
释义：谦逊的，不张扬的，强调个人性格或行为上的谦逊与不炫耀。
例句：Despite his achievements, he remains unassuming and never seeks attention.（尽管取得了成就，他依然保持谦逊，从不出风头。）