“厄尔尼诺现象”的英语表达是 "El Niño phenomenon" 或更简洁的 "El Niño"（在专业语境中，后一种表述也常被接受和使用）。
El Niño：源自西班牙语，原意是“小男孩”或“圣婴”，特指赤道中东太平洋海域海水温度异常增暖的现象，这一命名源于其通常在圣诞节前后达到高峰的特点。
phenomenon：意为“现象”，在需要明确表述为一种气候现象时，可以使用 "El Niño phenomenon"。但在多数情况下，直接使用 "El Niño" 即可，尤其是在气象学、海洋学等专业领域。