“厄尔尼诺现象”的英语表达是 "El Niño phenomenon" 或更常见的 "El Niño"（在提及该现象本身时，常直接用“El Niño” ）。
“El Niño”源自西班牙语，原意是“小男孩”或“圣婴”，该名称起源于南美洲沿岸渔民对这一异常气候现象的称呼。在专业语境中，若需强调其作为现象的概念，也可使用“El Niño phenomenon” 完整表述 。