“崇拜地”常见的英文表达是 “adoringly” ，它是一个副词，用于修饰动词，描述以充满崇拜、爱慕的情感去进行某个动作。例如：
She looked at him adoringly.（她崇拜地看着他。）
此外，根据语境不同，还可以用以下表达：
with admiration（带着钦佩、崇拜之情 ），是介词短语，可作状语。例如：He spoke about his hero with admiration.（他崇拜地谈论着他的偶像。）
in awe（带着敬畏、崇拜之情 ） ，例如：They stood in awe before the great masterpiece.（他们崇拜地站在那件伟大的杰作前 。 ）