“所有其他的”常见的英文表达有 “all the others” 或 “all the rest”,具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择:
all the others:强调在特定范围内,除去已提及的部分后,剩余的所有个体或事物。例如:
These apples are for you, and all the others are for your sister.(这些苹果是给你的,所有其他的苹果是给你妹妹的。)
all the rest:含义与 “all the others” 相近,但使用场景更宽泛,不一定局限于明确的集合范围,也可用于泛指剩余的事物。例如:
I've finished my homework. You can do all the rest.(我已经完成了我的作业。你可以做剩下的。)