“思路”常见的英文表达有 thought process、way of thinking 或 line of thought,具体使用哪个取决于语境:
thought process:强调思考的步骤或流程,常用于描述分析、解决问题或形成观点时的思考路径。
例句:
Can you walk me through your thought process on this decision?
(你能解释一下你做这个决定的思考过程吗?)
way of thinking:侧重于思维方式或习惯,通常指一个人长期形成的思考风格或角度。
例句:
Our ways of thinking are quite different, which sometimes leads to disagreements.
(我们的思维方式很不一样,这有时会导致分歧。)
line of thought:表示思考的逻辑或方向,常用于描述正在进行的思考线索。
例句:
I lost my line of thought when the phone rang.
(电话响的时候,我的思路被打断了。)
根据具体语境选择合适的表达即可。