“假设的”在英语中常见的表达有 hypothetical、assumed 或 supposed，具体使用哪个词取决于语境：
1、 hypothetical：
常用于学术或正式语境，表示基于假设而非事实的情况。
例句：
This is a hypothetical situation used to illustrate the principle.（这是一个用于说明原理的假设情况。）
We discussed a hypothetical scenario during the meeting.（我们在会议上讨论了一个假设场景。）
2、 assumed：
强调“被假定”或“被认为”，常用于需要明确假设来源的语境。
例句：
For the purpose of this calculation, we'll use an assumed interest rate.（为了计算，我们使用一个假设的利率。）
The analysis is based on assumed data.（分析基于假设数据。）
3、 supposed：
更口语化，常用于表达“据说”或“被认为”的假设。
例句：
The supposed benefits of the policy haven't materialized.（政策所谓的益处并未实现。）
It's just a supposed fact.（这只是个所谓的“事实”。）
其他搭配：putative（通常指“假定但未经证实的”）：
例句： The putative cause of the accident is still under investigation.（事故的假定原因仍在调查中。）
imaginary（强调虚构性，如“想象中的”）：
例句： This is just an imaginary story.（这只是一个虚构的故事。）
总结：学术/正式语境 → hypothetical
强调假设来源 → assumed
口语化表达 → supposed
虚构性场景 → imaginary
根据具体需求选择最合适的词汇即可！