“假设的”常见的英文表达有 hypothetical、supposed 或 assumed，具体使用哪个词取决于语境：
1、 hypothetical
释义：基于假设或想象，而非实际存在的事实。
例句：
This is just a hypothetical situation.（这只是一个假设的情况。）
Let's consider a hypothetical example.（让我们考虑一个假设的例子。）
2、 supposed
释义：表示被认为或假定为某种情况，但可能并非完全真实。
例句：
The supposed benefits of the new policy are still under debate.（新政策所谓的益处仍在讨论中。）
This is a supposed solution, but it may not work.（这是一个假设的解决方案，但可能行不通。）
3、 assumed
释义：指被假定或认为是某种情况，常用于描述基于假设的推断或前提。
例句：
We made some decisions based on assumed data.（我们根据假设的数据做出了一些决定。）
The project is proceeding under the assumed conditions.（项目在假设的条件下进行。）
总结：hypothetical 更强调基于假设或想象的性质，常用于学术或理论讨论。
supposed 更侧重于被认为或假定为某种情况，但可能带有不确定性。
assumed 更强调基于假设的推断或前提，常用于描述实际情境中的假设条件。