“有关系”在英语中有多种表达方式,具体取决于语境和想要表达的含义,以下是一些常见的表达:
1、 Be related to:
当表示某事物与另一事物有联系或关联时,可以使用“be related to”。
例如:This problem is related to that one.(这个问题和那个问题有关系。)
2、 Have something to do with:
当表示某人与某事有关联或涉及某事时,可以使用“have something to do with”。
例如:I have nothing to do with this matter.(我和这件事没关系。)
3、 Be concerned with:
当表示某事物与某人或某事有关联,且这种关联带有一定的关注或涉及意味时,可以使用“be concerned with”。
例如:The new policy is concerned with environmental protection.(新政策与环境保护有关系。)
4、 Be involved in:
当表示某人参与或卷入某事时,可以使用“be involved in”,这也隐含了与该事有关联的意思。
例如:He was involved in a scandal.(他卷入了一场丑闻,与丑闻有关系。)
5、 In connection with:
当表示某事物与另一事物在逻辑上或事实上有关联时,可以使用“in connection with”。
例如:The police are investigating the case in connection with a recent robbery.(警方正在调查这起案件,与最近的一起抢劫案有关系。)
6、 Relate to(动词短语):
作为动词短语时,“relate to”也可以表示“与……有关”。
例如:The new findings relate to an old theory.(新发现与一个旧理论有关系。)