“分配地”常见的英文表达可以是 “allocated land” 或 “assigned land” 。
“allocate”意为“分配，拨给（资金、资源等）”，“allocated land”即被分配出去的土地，强调按照计划、规定等将土地划分给特定对象。
“assign”有“分配，指派”的意思，“assigned land”同样表示被分配的土地，侧重于将土地指定给某人或某组织使用 。