“小声说”常见的英文表达有 “speak in a low voice”、“whisper” 或 “say softly”。具体使用可根据语境选择：
1、 Speak in a low voice：
强调用较低的音量说话，适用于一般需要降低音量的场景。
示例：Could you please speak in a low voice? I'm trying to concentrate.（你能小声点说吗？我正在集中精力。）
2、 Whisper：
指用极轻的声音说话，通常是为了不让其他人听到，带有私密性。
示例：They were whispering in the corner, sharing secrets.（他们在角落里小声说话，分享着秘密。）
3、 Say softly：
强调说话的方式轻柔，不一定是完全小声，但带有柔和、温和的意味。
示例：She said softly, "I love you."（她轻声说：“我爱你。”）