“不调和的”常见的英文表达有 inharmonious、dissonant 或 incongruous，具体使用哪个词取决于语境：
Inharmonious：侧重于描述事物之间缺乏和谐或协调，常用于形容关系、氛围或声音等不和谐的情况。例如：The inharmonious relationship between the two colleagues affected the team's productivity.（这两位同事之间不和谐的关系影响了团队的工作效率。）
Dissonant：多用于音乐领域，指声音不和谐、刺耳，但也可引申为形容观点、行为等不一致或冲突。例如：The dissonant notes in the music created a tense atmosphere.（音乐中不和谐的声音营造了一种紧张的氛围。）
Incongruous：强调事物之间不协调、不相称，常用于描述事物在风格、性质或外观上的不匹配。例如：The modern furniture in the old-fashioned room looked incongruous.（老式房间里的现代家具看起来很不协调。）