“拖运”常见的英文表达有 “haul” 或 “tow”,具体使用哪个词取决于语境:
haul:通常指用车辆、船只等较长距离地运输货物或重物,更侧重于“运输、搬运”的动作,也可用于指代拖运行为。例如:They had to haul the heavy equipment a long distance.(他们不得不把重型设备拖运到很远的地方。)
tow:更强调用绳子、链条等牵引另一辆车、船或其他物体,即“拖、牵引”。例如:The car broke down, so we had to tow it to the nearest garage.(汽车抛锚了,所以我们不得不把它拖到最近的修理厂。)