“墨汁”常见的英文表达是 “ink”，该词既可指书写、印刷用的墨水，也可指中国画等使用的传统墨汁。例如：
He dipped his brush into the ink.（他把毛笔蘸进墨汁里。）
This ancient painting was created with ink and brush.（这幅古画是用毛笔和墨汁创作的。 ）
此外，“Chinese ink” 可更明确地表示“中国墨汁（传统书画用墨汁）” ； “sumi ink” （“sumi”源自日语“すみ”，意为墨）也可用于指代日本或东方风格绘画所使用的墨汁。