“严厉批评”常见的英文表达有 severely criticize、criticize severely、scold severely 或 give a stern/severe rebuke 等，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
severely criticize 或 criticize severely：
这是最直接、最常用的表达方式，强调批评的严厉程度。
例句：The teacher severely criticized the student for his misconduct.（老师严厉批评了那位学生的不当行为。）
scold severely：
“scold”本身就有“责骂、训斥”的意思，加上“severely”后，更加强调了责骂的严厉性。
例句：His parents scolded him severely for breaking the vase.（他的父母因为他打碎了花瓶而严厉责骂了他。）
give a stern/severe rebuke：
“rebuke”意为“责备、训斥”，“stern”或“severe”则强调了责备的严厉程度。
这种表达方式更正式一些，常用于书面语或正式场合。
例句：The manager gave him a severe rebuke for his late arrival.（经理因为他迟到而严厉训斥了他。）