“使入伍”可以翻译为 “enlist someone in the military” 或 “induct someone into the armed forces” 。
enlist someone in the military： “enlist” 有“入伍、从军”之意，“enlist someone” 即“使某人入伍”，“in the military” 明确了入伍的领域是军事方面。
induct someone into the armed forces： “induct” 有“使正式加入、使就职”的含义 ，“induct someone into...” 表示“使某人正式加入……”，“armed forces” 即“武装部队” 。