“开账单”常见的英文表达有 “issue an invoice” 或 “bill (for something)” 。
issue an invoice:这是较为正式和专业的表达,“issue”有“发出、开具”的意思,“invoice”指“发票、账单” ,常用于商业、财务等正式场景。例如:We will issue an invoice to you once the goods are shipped.(货物一发出,我们就会给您开账单。)
bill (for something):用法更灵活、口语化一些 ,“bill”本身有“开账单;把……记入账单”的含义。例如:The hotel will bill you for any extra services you use.(酒店会把你使用的任何额外服务都记入账单。)