“除夕”的英文表达是 Lunar New Year's Eve 或 Chinese New Year's Eve，其中：
Lunar New Year's Eve 更为通用，不仅适用于中国，也适用于其他遵循农历新年的亚洲国家和地区，如韩国、越南等，在这些文化中都有类似的除夕庆祝活动。
Chinese New Year's Eve 则更具体地指向中国的除夕，强调这一节日在中国文化中的重要性。
在日常交流和媒体报道中，两者都经常被使用，具体选择哪个表达取决于语境和想要强调的重点。