“除夕”的英语表达是 Lunar New Year's Eve 或 Chinese New Year's Eve。
Lunar New Year's Eve： “Lunar”意为“阴历的、农历的”，该表达从农历角度描述除夕，不仅适用于中国，也涵盖其他过农历新年的亚洲国家（如越南、韩国等）的除夕，通用性较强。
Chinese New Year's Eve： 明确指出是中国的新年除夕，更侧重于中国传统文化背景下的这个节日，在涉及中国文化相关语境或需要突出中国特色的场合使用较多。