“制片人”常见的英文表达是 producer。
在影视、音乐等娱乐行业,producer 指负责整个项目策划、组织、融资、制作管理等工作,确保项目顺利完成并达到预期效果的人。例如:The producer of this movie spent a lot of time on casting.(这部电影的制片人在选角上花了大量时间。)
此外,在一些语境下,“executive producer”(执行制片人)也经常被使用,它强调在制片过程中拥有更高决策权和更大管理职责,侧重于项目的宏观把控和资源调配。例如:He is the executive producer of many famous TV shows.(他是许多著名电视节目的执行制片人。 )