“穿通的”常见英文表达有 “perforating” 或 “through-and-through”,具体使用取决于语境:
Perforating:通常用于描述物体上有穿孔或穿透的特征,在医学领域(如perforating ulcer穿孔性溃疡)或工程材料语境中较为常用。
Through-and-through:强调“完全贯穿”的状态,在描述伤口、通道或物体穿透性时更直观(如through-and-through wound贯通伤)。
根据具体场景选择更贴切的词汇即可。