中外合资经营的英文 中外合资经营用英语怎么说

“中外合资经营”可以翻译为 "Sino-foreign joint venture operation" 或更简洁的 "Sino-foreign joint venture"（在具体语境中，若无需强调“经营”动作，后者更常用）。

详细解释：

Sino-：是表示“中国的”或“与中国有关的”前缀，源自拉丁语“Sina”（中国）。

Foreign：意为“外国的”或“外来的”。

Joint venture：意为“合资企业”或“联合经营”，指由两个或多个不同国家的公司或个人共同投资、共同经营的企业。

例句：

The company is a Sino-foreign joint venture established in 1990.（这家公司是1990年成立的一家中外合资企业。）

We are exploring opportunities for Sino-foreign joint venture operation in the energy sector.（我们正在探索能源领域的中外合资经营机会。）