“能经受的”可以用英语表达为 “endurable” 或 “bearable”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 endurable：
含义：可忍受的，能经受的，强调能够长期承受或忍耐某种情况或条件。
例句：The long hours and hard work were endurable because of the passion for the job.（由于对工作的热爱，长时间的工作和艰苦的条件是可以忍受的。）
2、 bearable：
含义：可忍受的，强调在某种程度上能够容忍或接受，通常用于描述某种不太愉快但尚可承受的情况。
例句：The heat was becoming unbearable, but they managed to endure it.（天气越来越热，简直让人受不了，但他们还是设法忍受了下来。）虽然这个例句中“unbearable”表示“难以忍受的”，但去掉“un-”后，“bearable”即表示“可忍受的”。
在描述“能经受的”这一概念时，可以根据具体语境选择更合适的词汇。如果强调的是长期承受或忍耐的能力，endurable 可能更为贴切；如果强调的是在某种程度上能够容忍或接受，bearable 则可能更为合适。